-
1 the rumour went the round of the town
the rumour went the round of the towno boato circulou pela cidade.English-Portuguese dictionary > the rumour went the round of the town
-
2 the Round Table
-
3 the news quickly went the round of the village
Общая лексика: новость облетела всю деревнюУниверсальный англо-русский словарь > the news quickly went the round of the village
-
4 the round
Общая лексика: круглая скульптура -
5 the round world
Общая лексика: земной шар -
6 the round table
n. kral arthur ve şövalyelerinin oturduğu masa -
7 the round table
n. kral arthur ve şövalyelerinin oturduğu masa -
8 the round of heaven
گنبد سمان -
9 go the round
циркулировать, переходить из уст в устаThis celebrated epistle... created quite a sensation... as it went the round after tea. (Th. Hushes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. II) — Это знаменитое послание... содержание которого переходило из уст в уста после чая, вызвало настоящую сенсацию.
...we'll let the story of last night go the rounds. It'll be a hell of a big story by tomorrow. (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. IV) —...мы пустим слух о том, что произошло вчера. И завтра он превратится в сенсацию, черт побери!
He judged therefore... that word of his return had gone the rounds... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. IV) — Стефен понял... что весть о его возвращении уже облетела всю округу...
An absurd legend that there are crocodiles in the London sewers is going the rounds. (‘New Statesman’) — Ходят нелепые слухи, что в лондонских канализационных трубах расплодились крокодилы.
-
10 in the round
выпукло, всесторонне, всеобъемлющеWhat Arnold Bennett meant, I feel sure, in charging Georgian writers with ignoring the first essential of novel-writing, the creation of character was that in the novels he had in mind there was no person seen and presented, as they say, in the round. (F. Swinnerton, ‘The Georgian Literary Scene’, ch. XIII) — Арнолд Беннетт обвинил английских писателей XVIII - начала XIX вв. В том, что, создавая свои романы, они забывали о главном, а именно о создании характеров. Я думаю, что Беннетт имеет в виду отсутствие в этих романах живых, полнокровных образов.
-
11 go the round
-
12 in the round
adj infml -
13 in the round
in the rounda) Sculp em redondo, que pode ser visto por todos os lados. b) globalmente, com tudo considerado. c) Theat com a platéia em volta do palco. -
14 in the round
in the round -
15 go the round
Общая лексика: обходить -
16 go the round of
1) Общая лексика: циркулировать (о слухах и т. п.)2) Макаров: передаваться из уст в уста, переходить из уст в уста, совершать обход, циркулировать (о слухах и т.п.) -
17 in the round
1) Общая лексика: видный со всех сторон, всесторонне описанный, всесторонне показанный, объёмный2) Лесоводство: в круглом виде (о лесоматериале) -
18 make the round
Общая лексика: обходить -
19 make the round of
Общая лексика: переходить из уст в уста, совершать обход, циркулировать (о слухах и т. п.) -
20 till the round
Макаров: пахать
См. также в других словарях:
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… … Wikipedia
The Round Barn Theatre — is a non equity regional theatre located in Nappanee, Indiana . It is part of Amish Acres , a historic farm and heritage resort. Amish Acres is owned by founders Richard and Susan Pletcher. Jenifer Wysong serves as president. The Pletchers are… … Wikipedia
The Round Table Journal — The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs is a policy matters journal relating to the Commonwealth of Nations.HistoryThe journal was established in 1910 as the journal of the Round Table movement, established the previous … Wikipedia
The Round — is a theatre in the round in Newcastle upon Tyne, UK. [ [http://www.bbc.co.uk/tyne/content/articles/2007/06/14/the round feature.shtml BBC Tyne Entertainment Theatre in The Round ] ] It specialises in theatre for children and young people. The… … Wikipedia
The Round Table (TV series) — The 1992 TV series The Round Table set in Washington D.C. focused on the lives of a group of 20 something youths who frequently met at the bar The Round Table . After the show was canceled many of the shows stars surfaced in other projects. Cast… … Wikipedia
The Round-Up (1965 film) — Infobox Film name = The Round Up image size = caption = director = Miklós Jancsó producer = writer = Gyula Hernádi narrator = starring = János Görbe Zoltán Latinovits Tibor Molnár music = cinematography = Tamás Somló editing = Zoltán Farkas… … Wikipedia
The Round-Up — Infobox Film name = The Round Up image size = caption = director = George Melford producer = writer = Edmund Day (play) Tom Forman narrator = starring = Roscoe Fatty Arbuckle Wallace Beery music = cinematography = editing = distributor = Famous… … Wikipedia
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table — Infobox Album | Name = The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table Type = Album Artist = Rick Wakeman Released = 1975 Recorded = 16 Oct, 1974 10 Jan, 1975 Genre = Progressive rock Length = 44:57 Label = A M Producer =… … Wikipedia
The Round Table (Forever) (single) — See also The Dark Of The Sun (disambiguation) .Infobox Single Name = The Round Table (Forever) Artist = Grave Digger Released = 1999 Recorded = Germany Genre = Heavy metal Power metal Length = Label = G.U.N. Records Producer = The Round Table… … Wikipedia
During the Round-Up — Directed by Christy Cabanne Written by Christy Cabanne Starring Frank Opperman Lillian Gish Cinematography … Wikipedia
In the Round — Infobox Album Name = In The Round Type = Album Artist = Pentangle Released = 1986 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:uvhe4j370waq link] Last… … Wikipedia
